1
00:00:14,234 --> 00:00:16,154
โอ้ ให้ตายเถอะ

2
00:00:18,794 --> 00:00:23,154
โอ้ เลวร้ายสุดๆ

3
00:00:23,234 --> 00:00:26,514
โอ้พระเจ้า

4
00:00:26,594 --> 00:00:29,674
[โคลินในวิดีโอ] โอ้แล้ว
ยอห์นมาหาฉันแล้วพูดว่า

5
00:00:29,754 --> 00:00:31,674
“รู้ไหมเราควรโทร.
พวกเราคือ Four Dickheads”

6
00:00:31,754 --> 00:00:33,954
และฉันก็บอกว่า "ไม่ โทรไปเถอะ"
พวกเราคือเดอะบีเทิลส์”

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,514
-[เชลซีหัวเราะ]
และนั่นคือสิ่งที่เราทำ

8
00:00:35,594 --> 00:00:37,154
ใช่แล้ว ใช่. ใช่.

9
00:00:37,234 --> 00:00:38,154
[หัวเราะ] เสียงของคุณ...

10
00:00:38,234 --> 00:00:39,554
- อะไรวะ?
- [เสียงโทรศัพท์]

11
00:00:39,634 --> 00:00:40,794
โอ้!

12
00:00:41,994 --> 00:00:42,954
อ๊ะ!

13
00:00:43,034 --> 00:00:44,794
ฝันร้ายโคตรๆ

14
00:00:47,474 --> 00:00:48,394
[เสียงถ้วยกระทบพื้น]

15
00:00:48,474 --> 00:00:51,114
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

16
00:00:55,074 --> 00:00:56,314
สวัสดี... สวัสดี. สวัสดี.

17
00:00:56,394 --> 00:00:58,834
- เฮ้ อาชี่ คุณเป็นอย่างไร?
- ดีดี

18
00:00:58,914 --> 00:01:00,714
ที่เหลือเป็นยังไงบ้าง.
วันเกิดของคุณ?

19
00:01:00,794 --> 00:01:02,634
มันดีจริงๆ ใช่
มันดีจริงๆ ขอบคุณ.

20
00:01:02,714 --> 00:01:04,514
อืม ที่จริงแล้ว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรมา

21
00:01:04,594 --> 00:01:07,754
ฉันแค่อยากจะเอ่อที่อยู่
สถานการณ์ห้องเย็นทั้งหมด

22
00:01:07,834 --> 00:01:09,914
อืม ใช่. อืม

23
00:01:09,994 --> 00:01:12,074
เพียงเพราะฉันอยู่ใน
ความสัมพันธ์คุณรู้ไหม

24
00:01:12,154 --> 00:01:14,074
เอ่อใช่ผู้ชาย ฉันก็เช่นกัน

25
00:01:14,154 --> 00:01:15,314
แน่นอน. อืม...

26
00:01:15,394 --> 00:01:17,834
ใช่แล้ว ฉันแค่อยากจะ
อากาศแจ่มใสจริงๆ

27
00:01:17,914 --> 00:01:18,674
และ อืม

28
00:01:18,754 --> 00:01:20,194
รู้ไหม เชลซีกำลังจะย้ายเข้ามา

29
00:01:20,274 --> 00:01:22,594
มันเริ่มจะจริงจังไปหน่อย
ฉันจูบแฟนเก่าไม่ได้จริงๆ

30
00:01:22,674 --> 00:01:23,754
ใช่. เอ่อ...

31
00:01:23,834 --> 00:01:25,994
- ฉันก็ทำไม่ได้นะเพื่อน
- แน่นอน.

32
00:01:26,074 --> 00:01:28,194
เอ่อ คุณบอกเดวิดเรื่องนี้หรือเปล่า?

33
00:01:28,274 --> 00:01:30,234
ฉัน... ไม่ได้

34
00:01:30,314 --> 00:01:31,234
[เสียงถ้วยกระทบพื้น]

35
00:01:31,314 --> 00:01:32,634
คุณได้บอกเชลซีมั้ย?

36
00:01:32,714 --> 00:01:34,194
ฉันไม่คิดว่าเธอจำเป็นต้องรู้

37
00:01:34,274 --> 00:01:36,034
- ฉันเห็นด้วย.
- โอเค ดีเลย

38
00:01:36,114 --> 00:01:37,434
รู้ไหม ฉันแค่รู้สึกแบบนั้น

39
00:01:37,514 --> 00:01:40,074
เรามีสัตว์ประหลาดนิดหน่อย
ใต้เตียงนะรู้ไหม

40
00:01:40,154 --> 00:01:42,554
และ เอ่อ ฉันคิดว่า
เราแค่ต้อง

41
00:01:42,634 --> 00:01:45,194
รู้ไหม ลากมันออกไป
และฉายแสงไปที่มันจริงๆ

42
00:01:45,274 --> 00:01:48,154
และคุณก็รู้ ฉีกมันออกจากกัน
ดังนั้นมันจึงตาย

43
00:01:48,234 --> 00:01:50,034
- สนุก.
- ใช่.

44
00:01:50,114 --> 00:01:53,194
แล้ว...คุณพอมีที่ว่างไหม.
บางทีอาจจะเป็นมื้อเย็นคืนนี้?

45
00:01:53,274 --> 00:01:54,514
เราทำได้... - โอ้
- [ประตูเปิด]

46
00:01:55,274 --> 00:01:56,594
อืม...

47
00:01:57,394 --> 00:01:59,394
อ่า! คุณวอลเตอร์ส ขอโทษที
ขอโทษ ขอโทษ ฉันแค่...

48
00:01:59,474 --> 00:02:00,674
- คุณรอข้างนอกได้ไหม?
- โอ้?

49
00:02:00,754 --> 00:02:01,794
- คุณรอข้างนอกได้ไหม?
- [ประตูปิด]

50
00:02:01,874 --> 00:02:03,434
ไม่เป็นไร. ช่างเถอะ.
อืมขอโทษ

51
00:02:03,514 --> 00:02:04,954
รอหนึ่งวินาที
[หัวเราะอย่างเชื่องช้า]

52
00:02:05,034 --> 00:02:08,194
อืม เชลซีก็คงรู้เหมือนกัน
มื้อเย็นนั้นอยู่กับฉันเหรอ?

53
00:02:08,274 --> 00:02:09,194
อะไร

54
00:02:09,274 --> 00:02:10,514
แค่...นั่งลง

55
00:02:10,594 --> 00:02:12,034
[กอร์ดอน] เอ่อ ดูสิ พูดตามตรง

56
00:02:12,114 --> 00:02:13,314
เชลซีอยู่ที่เมลเบิร์นเพื่อไปทำงาน

57
00:02:13,394 --> 00:02:14,634
ฉันคงไม่บอกเธอหรอก

58
00:02:14,714 --> 00:02:16,834
แต่ถ้าเธออยู่ที่นี่
ฉันจะบอกเธอ ไม่มีปัญหา

59
00:02:16,914 --> 00:02:18,834
- [เชลซี] เซอร์ไพรส์!
- ไอ้บ้า! เฮ้!

60
00:02:18,914 --> 00:02:20,794
- [เชลซีหัวเราะ]
- นั่นคือเธอใช่ไหม?

61
00:02:20,874 --> 00:02:24,634
โอ้ เอ่อ โอเค ขอโทษ ใช่
เรามาทานอาหารเย็นกันเถอะ จาเร็ด

62
00:02:24,714 --> 00:02:26,754
แต่มันคืองานเพื่อน
มันเป็นงาน โอเคไหม?

63
00:02:26,834 --> 00:02:29,434
ไม่ ให้ตายเถอะเพื่อน
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

64
00:02:29,514 --> 00:02:32,354
ไม่ เพื่อน เรากำลังดำเนินการอยู่ และ เอ่อ
ฉันจะส่งเดตให้คุณทีหลัง

65
00:02:32,434 --> 00:02:33,674
เชา, บราห์.

66
00:02:33,754 --> 00:02:35,194
อืม

67
00:02:35,274 --> 00:02:36,394
ขอโทษจริงๆ

68
00:02:36,474 --> 00:02:38,794
เอ่อ ขออภัยด้วย
คุณวอลเตอร์ส

69
00:02:39,674 --> 00:02:41,954
ใช่. เอ่อ วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

70
00:02:42,034 --> 00:02:43,474
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

71
00:02:45,314 --> 00:02:46,554
[ถอนหายใจอย่างหงุดหงิด]

72
00:02:49,274 --> 00:02:50,914
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

73
00:02:50,994 --> 00:02:52,954
[เพลงธีม]

74
00:03:11,834 --> 00:03:14,754
ก็แค่อัพเกรดนิดหน่อย
จากมะเดื่อเที่ยวยุ่งวุ่นวายของคุณ

75
00:03:14,834 --> 00:03:17,274
- นั่นคือปี 2559 มาก
- [กอร์ดอน] ใช่ไหม?

76
00:03:17,354 --> 00:03:19,194
สวัสดีเด็กน้อย!

77
00:03:19,274 --> 00:03:20,554
[เชลซีจูบ] อืม!

78
00:03:20,634 --> 00:03:22,674
ฉัน-ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ในเมลเบิร์นจนถึงวันศุกร์

79
00:03:22,754 --> 00:03:23,914
- เพราะว่าฉัน...
- ใช่ฉันเป็น

80
00:03:23,994 --> 00:03:25,114
แต่ เอ่อ หนึ่งในหุ้นส่วน

81
00:03:25,194 --> 00:03:26,114
กระดูกสันหลังหัก

82
00:03:26,194 --> 00:03:27,194
จึงได้ผลักดันให้มีการประชุมทั้งหมด

83
00:03:27,274 --> 00:03:30,154
- 0h พระเจ้า ฉันขอโทษ
- โอ้ ไม่เป็นไร

84
00:03:30,234 --> 00:03:31,194
เซอร์ไพรส์!

85
00:03:31,274 --> 00:03:33,194
- เซอร์ไพรส์! [หัวเราะ]
- [เชลซีหัวเราะ]

86
00:03:33,274 --> 00:03:34,554
- มะวะ!
- เฮ้ ใช่ ใช่

87
00:03:34,634 --> 00:03:36,994
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณยังไม่ได้ทำ
ระเบิดหมัดยัง

88
00:03:37,074 --> 00:03:38,474
- ฉันเลยไม่ชอบขยับตัว
- ขวา.

89
00:03:38,554 --> 00:03:40,274
แต่ฉันแค่คิด
ฉันจะเอาของบางอย่างมา

90
00:03:40,354 --> 00:03:41,274
กระโดดขึ้นไปบนมัน

91
00:03:41,354 --> 00:03:42,874
แต่ใช่แล้ว
ผู้ขนย้ายกำลังมา

92
00:03:42,954 --> 00:03:44,034
สัปดาห์วันเสาร์ใช่ไหมคะ?

93
00:03:44,114 --> 00:03:45,274
- ไม่ วันเสาร์นี้
- อืม.

94
00:03:45,354 --> 00:03:46,874
มันอยู่ในปฏิทินที่แชร์ของเรา

95
00:03:46,954 --> 00:03:47,834
โอ้ ฉันไม่ตรวจสอบเรื่องนั้น

96
00:03:47,914 --> 00:03:50,074
ฉัน... ฉันเขียนทุกอย่างลงไป
ฉันชอบอนาล็อก

97
00:03:50,154 --> 00:03:52,194
คุณต้องการที่จะย้าย
ไปยังระบบอื่น?

98
00:03:52,274 --> 00:03:53,874
เอ่อ... ไม่

99
00:03:53,954 --> 00:03:55,914
- ฉันหมายถึง เราต้องการระบบหรือไม่?
- ใช่เราทำ.

100
00:03:55,994 --> 00:03:57,714
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน
ใช่แล้ว เราทำแบบนั้น

101
00:03:57,794 --> 00:03:59,034
- ขวา.
- เช่นอาหารเย็นของคุณคืนนี้

102
00:03:59,114 --> 00:04:00,034
ฉันชอบที่จะรู้สิ่งนั้น

103
00:04:00,114 --> 00:04:01,754
ใช่ แต่คุณตั้งใจจะเป็น
ในเมลเบิร์น

104
00:04:01,834 --> 00:04:03,194
ดังนั้นฉันจึงไม่แน่ใจ
ของกฎเกณฑ์แล้ว

105
00:04:03,274 --> 00:04:04,194
- มันทำงานยังไง?
- อะไร?

106
00:04:04,274 --> 00:04:06,194
คุณดูแปลกและเย็นชานิดหน่อย

107
00:04:06,274 --> 00:04:07,194
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันแค่...

108
00:04:07,274 --> 00:04:08,794
ฉันไม่ชอบสิ่งอื่น
ในโทรศัพท์ของฉัน

109
00:04:08,874 --> 00:04:11,194
ที่ฉันต้องทำ คุณก็รู้ ตรวจสอบ
แล้วบวกด้วย

110
00:04:11,274 --> 00:04:13,674
ฉันคิดว่าฉันมีเวลาอีกสักหน่อย
ก่อน "ก้าวสำคัญ"

111
00:04:13,754 --> 00:04:16,074
ทำไมคุณถึงทำนิ้วอ้างอิง?
คุณอายุ 46 ปีแล้ว กอร์ดอน

112
00:04:16,154 --> 00:04:17,394
- แค่คิดออก
- ใช่.

113
00:04:17,474 --> 00:04:18,834
ยกเลิกด้วย
อาหารเย็นของคุณคืนนี้

114
00:04:18,914 --> 00:04:21,114
พวกเขากำลังลดบัฟของพวกเขา
เกี่ยวกับผู้รอดชีวิต

115
00:04:22,554 --> 00:04:24,954
ฉันไม่... เราไม่ต้องการอีก
เครื่องปิ้งขนมปัง ฉันมีเครื่องปิ้งขนมปัง

116
00:04:25,034 --> 00:04:25,954
ฉันเป็นเซลิแอค

117
00:04:26,034 --> 00:04:28,954
กอร์ดอน ฉันไม่ต้องการ
เศษของเราสัมผัสกัน

118
00:04:29,034 --> 00:04:31,034
[ครางอย่างสงสัย]

119
00:04:32,594 --> 00:04:33,434
ถูกต้อง

120
00:04:33,514 --> 00:04:35,594
- นี่เป็นพืชในร่มหรือเปล่า?
- ใช่.

121
00:04:35,674 --> 00:04:38,754
มันให้ความรู้สึกถึงปัจจุบันมาก
ไม่ใช่เหรอ?

122
00:04:38,834 --> 00:04:40,114
ใช่.

123
00:04:42,114 --> 00:04:43,954
- เอ่อ วันศุกร์ แห้ง
- มม.

124
00:04:44,034 --> 00:04:45,874
- แถมเลือด.
- อืม

125
00:04:45,954 --> 00:04:47,314
วันเสาร์ ว่างๆ.

126
00:04:47,394 --> 00:04:48,914
วันอาทิตย์.ว่าง.

127
00:04:48,994 --> 00:04:49,994
เลือดกลับมาแล้ว

128
00:04:50,074 --> 00:04:51,994
โอ้. ตกลง.

129
00:04:52,074 --> 00:04:54,514
วันจันทร์ ไม่มีอะไรแน่นอน

130
00:04:54,594 --> 00:04:55,794
ขรุขระ.

131
00:04:55,874 --> 00:04:56,874
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

132
00:04:56,954 --> 00:05:00,194
วันอังคารนั่นแหละ
มันเริ่มน่าสนใจ

133
00:05:00,274 --> 00:05:02,194
โครงสร้างมากขึ้น.

134
00:05:03,194 --> 00:05:06,834
วันพุธ "มหัศจรรย์"
คือสิ่งที่ฉันเขียนที่นี่

135
00:05:06,914 --> 00:05:07,914
[แอชลีย์หายใจออก]

136
00:05:08,714 --> 00:05:12,114
พฤหัสบดี วุ่นวายแน่นอน

137
00:05:12,194 --> 00:05:13,794
ฉันไม่ได้ทำมัน

138
00:05:13,874 --> 00:05:15,154
คุณได้รับทั้งหมดนั้นหรือไม่?

139
00:05:15,234 --> 00:05:17,674
ฉันทำ. ใช่.

140
00:05:17,754 --> 00:05:18,594
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

141
00:05:18,674 --> 00:05:20,194
บางครั้งคุณก็รู้

142
00:05:20,274 --> 00:05:22,194
เอ่อ มันสามารถมาและไปได้นิดหน่อย

143
00:05:22,274 --> 00:05:23,194
[นาย. วอลเตอร์ส] อืม

144
00:05:23,274 --> 00:05:24,554
[แอชลีย์หายใจออก]

145
00:05:25,554 --> 00:05:26,994
ขออภัย

146
00:05:27,794 --> 00:05:30,194
หากคุณเห็นวิดีโอนี้

147
00:05:30,274 --> 00:05:32,194
ฉันถูกฆ่าตาย

148
00:05:32,274 --> 00:05:33,874
อย่าร้องไห้เพื่อฉันเลย

149
00:05:33,954 --> 00:05:34,914
จัดระเบียบ...

150
00:05:34,994 --> 00:05:36,274
ฉันขอโทษจริงๆ คุณวอลเตอร์ส

151
00:05:36,354 --> 00:05:38,714
ฉันมีเรื่องฉุกเฉินในครอบครัว
ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว

152
00:05:38,794 --> 00:05:40,594
เอาล่ะไม่เป็นไร
ฉันรอได้

153
00:05:40,674 --> 00:05:42,954
ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่
เอ่อคุณต้องไป

154
00:05:43,034 --> 00:05:44,194
[หัวเราะอย่างเชื่องช้า]

155
00:05:44,274 --> 00:05:46,234
ไป! ใช่. เอาอึของคุณ

156
00:05:46,314 --> 00:05:47,994
ลุกขึ้น. ไปเถอะเพื่อน

157
00:05:48,074 --> 00:05:50,274
[เพลงแปลกๆ]

158
00:05:52,154 --> 00:05:54,074
แพม ฉันสบายดี

159
00:05:54,154 --> 00:05:55,954
ใช่. สัญญาณเตือนเท็จ

160
00:05:56,034 --> 00:05:57,594
เจอกันที่โยคะนะครับ

161
00:05:57,674 --> 00:05:59,034
โอ้.

162
00:05:59,114 --> 00:06:00,474
โอ้ พวกเขาล็อคฉันไว้แล้ว

163
00:06:00,554 --> 00:06:03,074
สำหรับการละเมิด
หลักเกณฑ์ของชุมชน

164
00:06:03,154 --> 00:06:04,114
เน่าอะไร!

165
00:06:04,194 --> 00:06:05,674
ฉัน-ฉันยังไม่เข้าใจ

166
00:06:05,754 --> 00:06:07,194
สิ่งที่คุณพยายามทำ

167
00:06:07,274 --> 00:06:09,434
- [เสียงกริ่งโทรศัพท์]
- โอ้! มาริโอ? ใช่.

168
00:06:09,514 --> 00:06:11,994
เราอัปโหลดมันโดยบังเอิญ

169
00:06:12,074 --> 00:06:13,714
ใช่. ลาก่อน.

170
00:06:13,794 --> 00:06:15,194
คุณสามารถวางโทรศัพท์ของคุณ
เงียบเหรอ?

171
00:06:15,274 --> 00:06:17,954
- ดอนน่าไม่ได้โทรมา
- อืม

172
00:06:18,034 --> 00:06:19,554
[ลินเนล] โอ้ที่รัก!

173
00:06:19,634 --> 00:06:21,434
ทั้งหมดนี้เพื่อผู้ติดตามของฉัน

174
00:06:21,514 --> 00:06:24,114
ฉันกับลีคิด
เราจะกระตุ้นให้พวกเขาดำเนินการ

175
00:06:24,194 --> 00:06:25,394
ในกรณีที่ฉันจากไป

176
00:06:25,474 --> 00:06:27,594
คุณรู้ไหม
เพียงเพื่อให้การเคลื่อนไหวยังคงอยู่

177
00:06:27,674 --> 00:06:30,594
มี...
การขู่ฆ่าเมื่อเร็วๆ นี้

178
00:06:30,674 --> 00:06:33,354
ที่ได้...ผ่านเข้ามา
กลุ่มของฉันทั้งหมด

179
00:06:33,434 --> 00:06:35,834
ขออภัย ทำไมคุณถึงเป็น
ถูกขู่ฆ่าเหรอ?

180
00:06:35,914 --> 00:06:38,754
โอ้เอาละ
ฉันเป็นบุคคลที่โดดเด่นมาก

181
00:06:38,834 --> 00:06:40,394
ในสิทธิของผู้ชาย
การเคลื่อนไหว, ที่รัก,

182
00:06:40,474 --> 00:06:42,634
และการขู่ฆ่า
แค่มากับอาณาเขต

183
00:06:42,714 --> 00:06:44,194
ใคร... ใครกำลังคุกคามคุณ?

184
00:06:44,274 --> 00:06:46,834
มี WAM
และนั่นคือวาวาม

185
00:06:46,914 --> 00:06:48,154
คุณกำลังพูดอะไร?

186
00:06:48,234 --> 00:06:52,474
WAM ผู้หญิงต่อต้านผู้ชาย คลาสสิค
ผู้หญิง ไม่ชอบฉันเลย obvi

187
00:06:52,554 --> 00:06:57,114
และตอนนี้ก็มี Women Against
ผู้หญิงกับผู้หญิงกับผู้ชาย,

188
00:06:57,194 --> 00:06:58,194
วะ... วะ... วะม.

189
00:06:58,274 --> 00:07:00,194
คนเหล่านี้ไม่ใช่กลุ่มของเรา

190
00:07:00,274 --> 00:07:02,194
ฉันคิดว่าพวกเขาชอบมัน WAWAWAM

191
00:07:02,274 --> 00:07:04,194
โอเค ฉันไม่แน่ใจจริงๆ
พวกเขาชอบมันอย่างไร

192
00:07:04,274 --> 00:07:06,034
พวกเธอเป็นสาวใหญ่มาก

193
00:07:06,114 --> 00:07:08,714
เอ่อ แต่ก็แค่.
มีการเคลื่อนไหวมากมายในตอนนี้

194
00:07:08,794 --> 00:07:12,994
ฉันหมายถึง เรามี KAWAM
เด็กกับผู้หญิงกับผู้ชาย

195
00:07:13,074 --> 00:07:14,394
นั่นสำหรับสมาชิกรุ่นน้องของเรา

196
00:07:14,474 --> 00:07:16,274
[ลินเนล] แต่แล้ว
มันเริ่มจะงี่เง่า

197
00:07:16,354 --> 00:07:19,194
มี PAPAP ผู้คน
ต่อต้านผู้คนต่อต้านผู้คน,

198
00:07:19,274 --> 00:07:20,474
ซึ่งไม่สมเหตุสมผลด้วยซ้ำ

199
00:07:20,554 --> 00:07:23,194
- ไม่ นั่นมันช่างน่าเบื่อ
- คุณไม่สามารถพูด poofters ได้ลี

200
00:07:23,274 --> 00:07:25,074
Poofters ต่อต้านผู้คน
ต่อต้านผู้คน?

201
00:07:25,154 --> 00:07:26,634
เลขที่ Poofters ต่อผู้คน
ต่อต้าน Poofters

202
00:07:26,714 --> 00:07:28,474
- [ลินเนล] โอ้ ไม่เป็นไร
- หรือมันเป็น pedos?

203
00:07:28,554 --> 00:07:29,594
ลี อะไรวะเพื่อน?

204
00:07:29,674 --> 00:07:30,754
[ลินเนล] ทุกคน
กับ pedos

205
00:07:30,834 --> 00:07:33,634
เรากำลังต่อต้านเด็ก
โอ้พระเจ้า ฉันแค่...

206
00:07:33,714 --> 00:07:35,834
ฉันต้องการชาสักถ้วยด้วย
นักล่าไวน์ขาว

207
00:07:35,914 --> 00:07:37,434
[ลี] มีเพียง
โกรธมาก

208
00:07:37,514 --> 00:07:39,754
และแม่ของคุณอยู่ที่
ศูนย์กลางของทุกสิ่ง

209
00:07:39,834 --> 00:07:42,514
[แอชลีย์] ขออภัย
มีคนพูดจริงหรือเปล่า

210
00:07:42,594 --> 00:07:44,674
ว่าพวกเขากำลังจะไป
ฆ่าคุณเหรอ?

211
00:07:44,754 --> 00:07:46,154
ใช่.

212
00:07:46,234 --> 00:07:48,114
ดูสิ ที่นี่ ฉันจะแสดงให้คุณดู

213
00:07:49,114 --> 00:07:50,154
ใกล้เกินไป.

214
00:07:50,234 --> 00:07:51,554
ดูสิ ดูนี่สิ
"คุณเป็นคนบ้ากาม"

215
00:07:51,634 --> 00:07:53,194
มันก็น่ารักใช่มั้ยล่ะ?

216
00:07:53,274 --> 00:07:54,434
“ไปขี่ม้ากันเถอะ”

217
00:07:54,514 --> 00:07:56,194
โอ้! นั่นนอกประเด็นไปหน่อย

218
00:07:56,274 --> 00:07:57,954
ที่นี่.
“คุณควรฆ่าตัวตาย”

219
00:08:00,274 --> 00:08:02,754
นั่นไม่ใช่ความตายอย่างแน่นอน
เป็นการคุกคามใช่ไหมแม่?

220
00:08:02,834 --> 00:08:06,874
“คุณควรฆ่าตัวตาย”
เป็นอย่างแน่นอน

221
00:08:06,954 --> 00:08:09,394
คุณควรฆ่าตัวตาย
พวกเขาจะไม่ทำมัน

222
00:08:09,474 --> 00:08:12,834
พระเยซูคริสต์ พวกคุณ
ฉันยกเลิกคนไข้เพื่อสิ่งนี้!

223
00:08:12,914 --> 00:08:15,394
[ลี] โอ้. ลูกสาว
ต่อต้านมารดาต่อต้าน...

224
00:08:15,474 --> 00:08:17,394
- หุบปาก. คุณหุบปากได้ไหม?
- ฉันทำได้ไหม?

225
00:08:17,474 --> 00:08:19,234
ใช่. ฉันจะ? ไม่

226
00:08:19,314 --> 00:08:20,434
คนบ้านๆ.

227
00:08:20,514 --> 00:08:22,034
[ลินเนล] รีซอตโต้คืนนี้เหรอ?

228
00:08:22,114 --> 00:08:24,074
ฉันมีเพโคริโน่ที่น่ารัก
จากตลาด

229
00:08:24,154 --> 00:08:25,914
อืม... ไม่ ขอบใจนะแม่

230
00:08:25,994 --> 00:08:27,314
ทำไม คุณกำลังทำอะไร?

231
00:08:27,394 --> 00:08:30,074
ฉันอาจจะไป
เคลียร์เรื่องกับกอร์ดอน

232
00:08:30,154 --> 00:08:31,194
[ลี] โอ้โฮโฮโฮ!

233
00:08:31,274 --> 00:08:32,194
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

234
00:08:32,274 --> 00:08:33,674
[Lynelle] โอ้ เดวิดรู้หรือเปล่า?

235
00:08:33,754 --> 00:08:34,514
ไม่ เขาไม่ทำ

236
00:08:34,594 --> 00:08:36,194
กรุณาอย่าบอกเขา.

237
00:08:36,274 --> 00:08:38,074
พระเจ้า คุณเป็นคนหลวมๆ

238
00:08:39,234 --> 00:08:41,194
- ยังไม่มีอะไรจากดอนน่า
- [ลี] ไม่

239
00:08:41,274 --> 00:08:43,194
โอ้! เธอชอบมันจริงๆ

240
00:08:43,274 --> 00:08:44,954
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- [ลี] ไม่

241
00:08:46,194 --> 00:08:47,474
[ลิเนล] โอ้พระเจ้า

242
00:08:47,554 --> 00:08:48,634
ลาก่อน.

243
00:08:48,714 --> 00:08:49,874
- [ลินเนล] โอ้
- รักคุณ.

244
00:08:49,954 --> 00:08:51,514
- [ลินเนล] เธอชอบมัน
- รักคุณเหมือนกัน.

245
00:08:51,594 --> 00:08:53,234
- [ลี] แปลก
- ดอนน่าต่อต้านลินเนล

246
00:08:53,314 --> 00:08:55,874
[เพลงแปลกๆ]

247
00:09:01,234 --> 00:09:02,274
[ประตูเปิด]

248
00:09:03,234 --> 00:09:05,154
-[แอปส่งเสียง] -[ประตู
ปิด] [เชลซี] กลับมาแล้ว!

249
00:09:05,234 --> 00:09:06,194
[กอร์ดอน] เฮ้!

250
00:09:06,274 --> 00:09:07,314
เฮ้!

251
00:09:07,394 --> 00:09:08,554
[กอร์ดอน] อะไรนะ...

252
00:09:08,634 --> 00:09:10,994
อะไร เอ่อ... นี่คืออะไร?
นี่อะไรน่ะ?

253
00:09:11,074 --> 00:09:12,154
ก็... [คำราม]

254
00:09:12,234 --> 00:09:13,354
[หายใจออก]

255
00:09:14,274 --> 00:09:16,194
คุณบอกว่าคุณต้องการ
ไปแบบอะนาล็อก

256
00:09:16,274 --> 00:09:17,754
ไม่ได้ง่ายกว่ามาก
กว่านี้

257
00:09:17,834 --> 00:09:19,354
นี่ไม่ได้จริงๆ
สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

258
00:09:19,434 --> 00:09:21,954
คุณอยากกลับไปไหม
แอปปฏิทินในโทรศัพท์ใช่ไหม?

259
00:09:22,034 --> 00:09:24,354
- ไม่ ไม่จริงๆ
- โอ้โอเค งั้นเราจะทำสิ่งนี้

260
00:09:24,434 --> 00:09:26,874
ใช่ แต่เชลซี อะไรนะ
ถ้าฉันลืมเขียนมันลงไป?

261
00:09:26,954 --> 00:09:29,674
เช่น ถ้าผมไปวิ่งล่ะ
และฉันไม่เขียนมันลงไปเหรอ?

262
00:09:29,754 --> 00:09:31,794
การวิ่งไม่สำคัญ
แถมคุณไม่วิ่งด้วย

263
00:09:31,874 --> 00:09:33,834
- ใช่ แต่ฉันวิ่งได้
- ไม่ คุณไม่สามารถทำได้

264
00:09:33,914 --> 00:09:34,634
- ตกลง.
- อะไร?

265
00:09:34,714 --> 00:09:36,234
ให้ฉันเพียงแค่
เดินผ่านมันไป

266
00:09:36,314 --> 00:09:37,594
ฉันคิดว่า
กิจกรรมส่วนบุคคลของเรา

267
00:09:37,674 --> 00:09:39,314
ควรเป็นสีหลัก

268
00:09:39,394 --> 00:09:41,554
ดังนั้นคุณจึงเลือกสีแดงหรือสีน้ำเงิน

269
00:09:41,634 --> 00:09:43,194
ฉันจะเอาสิ่งที่เหลืออยู่

270
00:09:43,274 --> 00:09:44,474
แล้วสำหรับของเรา
กิจกรรมร่วมกัน

271
00:09:44,554 --> 00:09:45,594
เราจะใส่มันไว้ในสีม่วง

272
00:09:45,674 --> 00:09:47,194
เพราะสีแดงและสีน้ำเงิน
ทำให้เป็นสีม่วง

273
00:09:47,274 --> 00:09:48,354
นี่รู้สึกมากไปหน่อย

274
00:09:48,434 --> 00:09:49,594
จริงๆแล้วมันไม่ใช่

275
00:09:49,674 --> 00:09:51,194
คุณเพียงแค่เลือกสีแดงหรือสีน้ำเงิน

276
00:09:51,274 --> 00:09:53,834
ใช่ แต่คุณเข้าใจไหม?
สีแดงเป็นกลิ่นอายที่ยิ่งใหญ่

277
00:09:53,914 --> 00:09:56,154
เช่น ถ้าฉันเลือกสีแดง
ถ้าอย่างนั้นฉันก็แดง

278
00:09:56,234 --> 00:09:57,714
ฉันคือคนเสื้อแดง คุณรู้?

279
00:09:57,794 --> 00:10:00,554
และสีน้ำเงินก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
เช่นถ้าฉัน...

280
00:10:00,634 --> 00:10:02,794
แต่ฉันไม่สามารถเลือกมันได้ตอนนี้
เพราะว่าฉันเป็นคนเสื้อแดง

281
00:10:02,874 --> 00:10:05,714
ทำไมเป็นสีส้ม.
ทิ้งเร็วขนาดนั้นเหรอ?

282
00:10:06,714 --> 00:10:08,434
- ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยง?
- ฉันไม่...

283
00:10:08,514 --> 00:10:09,634
ทำไมคุณถึงเป็น
ควบคุมมากเหรอ?

284
00:10:09,714 --> 00:10:11,194
ฉันไม่ได้ถูกควบคุม

285
00:10:11,274 --> 00:10:12,594
ฉันแค่อยากให้คุณเลือกสี

286
00:10:12,674 --> 00:10:13,834
เพื่อให้เราสามารถสื่อสารได้

287
00:10:13,914 --> 00:10:16,794
กิจกรรมส่วนบุคคลของเรา
และมีชีวิตที่เรียบง่าย

288
00:10:17,754 --> 00:10:19,394
ฉันไม่เข้าใจปัญหาของคุณ

289
00:10:19,474 --> 00:10:20,594
ฉันขอโทษ
ฉันแค่ไม่เข้าใจ

290
00:10:20,674 --> 00:10:22,394
ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันไป
เช่น เลือกสี

291
00:10:22,474 --> 00:10:23,954
แบบว่ามันเป็น...
มันก็จะเต็มๆหน่อย..

292
00:10:24,034 --> 00:10:25,434
คุณยังไม่เคยเห็นเรื่องเต็มเลยด้วยซ้ำ
กอร์ดอน.

293
00:10:25,514 --> 00:10:28,554
ฉันได้ทำการบำบัดมากมาย
หยุดไม่ให้คุณดูแบบเต็ม ๆ

294
00:10:28,634 --> 00:10:30,274
ขออภัย ฉันแค่ไม่รู้
วันนี้คุณย้ายเข้าแล้ว

295
00:10:30,354 --> 00:10:31,594
ฉันไม่ได้.

296
00:10:31,674 --> 00:10:34,194
- ฉันเพิ่งนำสัตว์ประหลาดของฉันมา
- นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

297
00:10:34,274 --> 00:10:35,394
- โอ้. พืช
- โรงงานของฉัน กอร์ดอน

298
00:10:35,474 --> 00:10:36,394
- ใช่.
- ใช่.

299
00:10:36,474 --> 00:10:37,794
แต่ดูสิ
ฉันยังไม่ได้ระเบิดหมัดเลย

300
00:10:37,874 --> 00:10:39,994
มันเหมือนกับว่าคุณไม่สามารถย้ายเข้าไปได้
จนกว่าฉันจะทำอย่างนั้น

301
00:10:40,074 --> 00:10:43,194
ใช่แล้ว และฉันก็นอนไม่หลับบนตัวคุณด้วย
ที่นอนเพราะหลังของฉัน

302
00:10:43,274 --> 00:10:44,474
- คุณรู้เรื่องนี้
- ครับ โอเค

303
00:10:44,554 --> 00:10:46,514
วันนี้คุณไม่ย้ายเข้าเหรอ?
แล้วคืนนี้ฉันจะออกไปข้างนอกได้ไหม?

304
00:10:46,594 --> 00:10:48,194
คุณกำลังจะไปไหน

305
00:10:48,274 --> 00:10:49,514
- มันคือ... มันเป็นงาน
- [หอบ]

306
00:10:49,594 --> 00:10:51,194
เอาน่า
ฉันเก่งเรื่องงาน

307
00:10:51,274 --> 00:10:53,914
มัน... มันเป็นดินเนอร์กับจาเร็ด
เรากำลังพยายามปิดข้อตกลง

308
00:10:53,994 --> 00:10:56,074
โอ้มา...
เอาล่ะ ฉันยิ่งใกล้เข้าไปอีก

309
00:10:56,154 --> 00:10:57,154
นอกจากนี้จาเร็ดยังรักฉันอีกด้วย

310
00:10:57,234 --> 00:10:58,474
ฉันรู้แต่มันเป็นเมนูชุด

311
00:10:58,554 --> 00:11:00,834
มันเป็นหนึ่งในร้านอาหารเหล่านั้น
และไม่มีการทดแทน

312
00:11:00,914 --> 00:11:02,194
ฉันตรวจสอบแล้ว

313
00:11:02,274 --> 00:11:03,914
และคุณเป็นโรค Celiac

314
00:11:03,994 --> 00:11:06,154
คุณก็รู้ คุณก็จะมี
คงจะกินข้าวแล้ว

315
00:11:06,234 --> 00:11:07,194
อย่างแน่นอน.

316
00:11:07,274 --> 00:11:08,314
ขอโทษ.

317
00:11:08,394 --> 00:11:10,194
[ถอนหายใจ] ไม่เป็นไร.

318
00:11:10,274 --> 00:11:11,194
อืม...

319
00:11:11,274 --> 00:11:12,994
อะไรก็ได้ เพียงแค่เลือกสี

320
00:11:13,074 --> 00:11:14,194
- สีฟ้า. รอก่อนนะคุณแดง
- แค่...

321
00:11:14,274 --> 00:11:16,114
- สีแดง.
- ยอดเยี่ยม.

322
00:11:16,194 --> 00:11:17,874
ฉันจะเป็นสีฟ้า

323
00:11:17,954 --> 00:11:19,954
ร่วมกันเราคือ...

324
00:11:20,994 --> 00:11:22,274
สีม่วง.

325
00:11:26,794 --> 00:11:28,434
มีอะไรบางอย่าง
คุณอยากบอกฉันไหม?

326
00:11:28,514 --> 00:11:30,954
ไม่ คุณทำอะไร...

327
00:11:31,034 --> 00:11:32,594
- โอ้
- อะไร?

328
00:11:32,674 --> 00:11:34,194
ทุกอย่างดี
มานี่ มานี่

329
00:11:34,274 --> 00:11:36,714
ไม่เป็นไร ฉันสบายดี

330
00:11:38,234 --> 00:11:39,194
[กอร์ดอน] เอาล่ะ

331
00:11:39,274 --> 00:11:41,154
[เชลซีถอนหายใจ]

332
00:11:41,234 --> 00:11:42,634
โอเค วันนี้มีอะไร? วันพฤหัสบดี.

333
00:11:42,714 --> 00:11:45,194
[กอร์ดอน] เอ่อ วันนี้วันพฤหัสบดี
ฉันคิดว่า. ให้ฉันตรวจสอบ.

334
00:11:45,274 --> 00:11:47,034
[เชลซี] วางสิ่งนั้นไว้ที่นี่

335
00:11:48,274 --> 00:11:49,434
วันพฤหัสบดี.

336
00:11:49,514 --> 00:11:50,474
[ข้อความหวือ]

337
00:11:50,554 --> 00:11:52,394
โอเค งั้นคุณก็ทานอาหารเย็นได้แล้ว

338
00:11:52,474 --> 00:11:54,514
- อะไร? ตกลง.
- แล้วก็ผู้รอดชีวิต

339
00:11:54,594 --> 00:11:56,354
- เอาล่ะ.
- สิ่งที่คุณขาดหายไป

340
00:11:56,434 --> 00:11:58,154
[เพลงจังหวะที่เล่นโวหาร]

341
00:11:58,234 --> 00:11:59,194
[ถอนหายใจ]

342
00:11:59,274 --> 00:12:01,354
[เพลงแปลก ๆ ยังคงดำเนินต่อไป]

343
00:12:03,274 --> 00:12:04,474
[ประตูปิด]

344
00:12:07,834 --> 00:12:09,394
โอ้!

345
00:12:09,474 --> 00:12:11,754
กลิ่นหอมเซ็กซี่
ฉันจำอันนั้นได้

346
00:12:12,634 --> 00:12:14,594
คุณมาทำอะไรที่นี่เจมส์?
ลงจากเตียงของฉัน

347
00:12:14,674 --> 00:12:16,554
ฉันจะกด PlayStation
กับเด็กชายเดวี่

348
00:12:16,634 --> 00:12:19,114
โอ้จริงเหรอ? นั่นฟังดูไม่สบายเลย

349
00:12:19,914 --> 00:12:21,754
นี่ฉันได้ยินอะไรเกี่ยวกับคุณนะ
เจอกอร์ดอนทีหลังไหม?

350
00:12:21,834 --> 00:12:24,194
โอ้นั่นคือ
ไม่มีธุรกิจของคุณ

351
00:12:24,274 --> 00:12:25,314
- [หัวเราะคิกคัก]
- [เจมส์] โอ้

352
00:12:25,394 --> 00:12:27,594
เล่นกับไฟค่ะซิส

353
00:12:27,674 --> 00:12:29,874
ขออนุญาต?

354
00:12:29,954 --> 00:12:31,474
เดวิดเป็นคนดี

355
00:12:31,554 --> 00:12:33,354
ฉันรู้ว่าเขาเป็นคนดี

356
00:12:33,434 --> 00:12:35,194
ดังนั้นจงปฏิบัติต่อเขาให้ถูกต้อง

357
00:12:35,274 --> 00:12:36,194
ล้อเล่นใช่ไหม...

358
00:12:36,274 --> 00:12:37,554
[คร่ำครวญ]

359
00:12:37,634 --> 00:12:41,314
คุณรู้ไหม เพียงเพราะคุณ
โดนเหวี่ยงออกไปจนกลายเป็นไก่งวง

360
00:12:41,394 --> 00:12:42,674
นั่นไม่ได้ทำให้คุณเกิดขึ้นทันที

361
00:12:42,754 --> 00:12:44,314
เหมือนรูปพ่อ
ถึงพวกเราทุกคน

362
00:12:44,394 --> 00:12:45,514
คุณรู้ใช่ไหม?

363
00:12:45,594 --> 00:12:47,314
มันไม่ได้โดยตรง
ลงในเครื่องปิ้งไก่งวง

364
00:12:47,394 --> 00:12:48,594
นั่นคงเป็นไปไม่ได้

365
00:12:48,674 --> 00:12:51,154
เอาล่ะ ถ้าใครทำได้
มันจะเป็นคุณ

366
00:12:51,234 --> 00:12:53,194
ขอโทษ แล้วทำไมคุณถึงเป็นแบบนั้น
เห็นกอร์ดอนไหม?

367
00:12:53,274 --> 00:12:54,674
มม.

368
00:12:55,514 --> 00:12:57,914
ฉันไม่ได้เป็นหนี้คุณคำตอบนั้น

369
00:12:57,994 --> 00:13:00,314
ใช่ แต่คุณรู้ไหม
ทำไมคุณถึงเห็นเขา?

370
00:13:00,394 --> 00:13:02,554
เพราะเราแบ่งปันสุนัข ตกลง?

371
00:13:02,634 --> 00:13:05,194
บิตเรียบร้อยขึ้น
แค่พูดคุยเกี่ยวกับสุนัข

372
00:13:05,274 --> 00:13:06,834
[เดวิด] เฮ้ย!

373
00:13:06,914 --> 00:13:07,714
จิมโบตรอน!

374
00:13:07,794 --> 00:13:10,154
[เจมส์] คุณเดวิดอฟ! [หัวเราะ]

375
00:13:10,234 --> 00:13:12,194
- โอ้พี่ชาย เป็นยังไงบ้าง?
- ดีเพื่อน

376
00:13:12,274 --> 00:13:13,594
- ให้ฉันไปยิงฟีฟ่า
- ใช่.

377
00:13:13,674 --> 00:13:15,394
- ฉันจะตีคุณลูกชาย
- อย่าทำให้ฉันตื่นเต้น

378
00:13:15,474 --> 00:13:17,194
- ฉันจะสนุกกับสิ่งนี้
- [เจมส์] โอ้ หยุดเถอะ

379
00:13:17,274 --> 00:13:18,514
สบายดีนะอาชี่

380
00:13:18,594 --> 00:13:19,994
ใช่.

381
00:13:21,914 --> 00:13:24,794
โอ้. ตกลง.

382
00:13:24,874 --> 00:13:26,554
คุณดูหรูหรา

383
00:13:26,634 --> 00:13:28,914
ฉันคิดว่าคุณบอกว่ามันเป็น
ร้านอาหารที่เป็นมิตรกับสุนัข

384
00:13:28,994 --> 00:13:30,194
มันคือ. ใช่.

385
00:13:30,274 --> 00:13:31,594
และคุณยังคงยินดีที่จะมา

386
00:13:31,674 --> 00:13:33,794
ถ้าคุณต้องการ
รู้ไหม เพิ่มขนาดยา

387
00:13:34,954 --> 00:13:36,194
ฉันอาจจะจริง

388
00:13:36,274 --> 00:13:37,554
โอ้จริงเหรอ?

389
00:13:37,634 --> 00:13:39,114
เรื่องตลก

390
00:13:39,194 --> 00:13:40,554
- [หัวเราะอย่างเชื่องช้า]
- คลาสสิค

391
00:13:40,634 --> 00:13:42,474
ไม่ ฉันชอบสิ่งนี้เพื่อคุณ เบกาช

392
00:13:42,554 --> 00:13:44,674
ฉันต้องตื่นแล้ว
ยังไงก็ตามแต่เช้าตรู่

393
00:13:44,754 --> 00:13:47,514
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว คุณทำ.

394
00:13:50,274 --> 00:13:52,194
มองคุณ.

395
00:13:52,274 --> 00:13:54,554
คุณดูสวยมาก

396
00:13:56,754 --> 00:13:59,034
- [เดวิด] อืม
- [หัวเราะคิกคัก]

397
00:13:59,114 --> 00:14:00,754
- อืม
- อืม

398
00:14:01,594 --> 00:14:02,634
- ขอบคุณ.
- อืม

399
00:14:02,714 --> 00:14:05,194
ขอบคุณสำหรับ อืม คุณก็รู้
เจ๋งมาก

400
00:14:05,274 --> 00:14:06,514
- เจ๋งไปเลย
- ใช่.

401
00:14:06,594 --> 00:14:08,874
- นั่นคือฉัน.
- [หัวเราะคิกคัก]

402
00:14:08,954 --> 00:14:11,274
- เย็นสบายเหมือนจุก
- ใช่แล้วคุณเป็น. [หัวเราะคิกคัก]

403
00:14:11,354 --> 00:14:13,194
แค่ เอ่อ...
แค่กลับบ้านมาหาฉัน โอเคไหม?

404
00:14:13,274 --> 00:14:14,194
[แอชลีย์] อืม.

405
00:14:14,274 --> 00:14:15,554
และอาบน้ำก่อนนะรู้ไหม

406
00:14:15,634 --> 00:14:17,194
เอาหมาตัวเก่าออกไปซะ

407
00:14:17,274 --> 00:14:18,394
นั่นอะไรน่ะ?

408
00:14:18,474 --> 00:14:20,834
- โคลิน.
- โอ้ใช่ใช่ ใช่.

409
00:14:20,914 --> 00:14:22,834
- เพราะขนสัตว์นะรู้ไหม
- ใช่. ใช่แล้ว

410
00:14:22,914 --> 00:14:23,634
- แน่นอน.
- ใช่.

411
00:14:23,714 --> 00:14:25,394
[เด็กพูด]
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

412
00:14:25,474 --> 00:14:27,874
- ต้องระวังฉันด้วย
- หนุ่มหล่อ.

413
00:14:27,954 --> 00:14:29,194
มวา. ฉันจะได้พบคุณ

414
00:14:29,274 --> 00:14:30,874
- ขอให้นอนหลับฝันดี
- รักคุณ.

415
00:14:30,954 --> 00:14:32,314
[ประตูปิด]

416
00:14:32,394 --> 00:14:34,194
[เพลงเปียโนโรแมนติก]

417
00:14:39,274 --> 00:14:40,474
แอช, แอช.

418
00:14:41,274 --> 00:14:42,754
[หัวเราะคิกคัก]

419
00:14:42,834 --> 00:14:45,194
เอาล่ะ.

420
00:14:45,274 --> 00:14:46,714
[แอชลีย์ถอนหายใจ] เฮ้

421
00:14:46,794 --> 00:14:48,154
- เป็นยังไงบ้าง?
- เป็นยังไงบ้าง?

422
00:14:48,234 --> 00:14:49,274
ดี.

423
00:14:50,234 --> 00:14:51,194
ดี. [หัวเราะคิกคัก]

424
00:14:51,274 --> 00:14:52,394
- เยี่ยมมาก
- นั่งลง.

425
00:14:52,474 --> 00:14:54,194
[หัวเราะเบา ๆ ] นั่นเป็นเรื่องแปลก

426
00:14:54,274 --> 00:14:55,194
[หัวเราะ] ใช่

427
00:14:55,274 --> 00:14:56,554
- สถานที่สวย.
- ใช่.

428
00:14:56,634 --> 00:14:58,114
เห็นได้ชัดว่าดี เห็นได้ชัดว่า.

429
00:14:59,194 --> 00:15:00,594
ค่อนข้างโรแมนติก

430
00:15:00,674 --> 00:15:03,194
มันเป็นวันที่มากกว่า
ฉันตั้งใจให้มันเป็นเช่นนั้น ขอโทษนะ

431
00:15:03,274 --> 00:15:04,314
นั่นเป็นสิ่งที่ไม่ดีของฉัน

432
00:15:04,394 --> 00:15:05,994
ไม่เป็นไร. [หัวเราะคิกคัก]

433
00:15:06,074 --> 00:15:07,194
นี่เราอยู่.

434
00:15:07,274 --> 00:15:09,194
ฉันเห็นเดทที่น่ารักของคุณ
มาถึงแล้ว

435
00:15:09,274 --> 00:15:10,674
- โอ้.
- โอ้ไม่ใช่เดท

436
00:15:10,754 --> 00:15:11,474
[กอร์ดอน] เอาล่ะ

437
00:15:11,554 --> 00:15:14,194
นี่คือเทมปรานิลโลปี 2019
คุณสั่ง

438
00:15:14,274 --> 00:15:15,194
ใช่.

439
00:15:15,274 --> 00:15:17,434
ฉันได้วางไว้แล้ว
ในโถงแบบดั้งเดิมของเรา

440
00:15:17,514 --> 00:15:19,994
ซึ่งผลิต
กระแสน้ำที่ยาวมาก

441
00:15:20,074 --> 00:15:22,474
ที่คนชอบลอง
เพื่อดื่มทันที

442
00:15:22,554 --> 00:15:24,114
- โอ้!
- สนุกมาก

443
00:15:24,194 --> 00:15:26,914
คุณทั้งสองคนจะชอบลองไหม
จะดื่มจากห้องโถงหรือ?

444
00:15:26,994 --> 00:15:29,874
- คุณยังได้รับส่วนลด 10% จากบิลของคุณ
- [แอชลีย์] เอ่อ...

445
00:15:29,954 --> 00:15:30,954
[กลั้วคอ]

446
00:15:31,034 --> 00:15:32,354
โอ้! [หัวเราะอย่างประหม่า]

447
00:15:32,434 --> 00:15:33,394
ฉันคิดว่าเราสบายดี

448
00:15:33,474 --> 00:15:34,834
- ทุกอย่างดี.
- ใช่แล้ว ขอบคุณ

449
00:15:34,914 --> 00:15:36,234
ตอนนี้ดูมัน.

450
00:15:36,314 --> 00:15:38,114
โอ้เยี่ยมเลย

451
00:15:38,194 --> 00:15:39,274
เอาล่ะ.

452
00:15:41,074 --> 00:15:42,354
ว้าว.

453
00:15:42,434 --> 00:15:44,874
มันไหลอย่างสวยงาม

454
00:15:47,274 --> 00:15:49,034
เติมอากาศให้กับองุ่น.

455
00:15:49,114 --> 00:15:50,154
[แอชลีย์] อืม

456
00:15:54,674 --> 00:15:56,194
แต่ยัง

457
00:15:56,274 --> 00:15:57,834
ให้ประชาชน...

458
00:15:57,914 --> 00:15:59,234
- ใช่.
- อืม

459
00:15:59,314 --> 00:16:02,954
..บางอย่าง...อย่างแน่นอน...

460
00:16:04,274 --> 00:16:05,434
..สวย...

461
00:16:06,954 --> 00:16:07,954
..ชื่นชม..

462
00:16:08,034 --> 00:16:09,834
ฉันจะทำสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ตอนนี้

463
00:16:11,274 --> 00:16:12,634
[กอร์ดอน] ไรท์โต้

464
00:16:14,074 --> 00:16:15,194
ขอบคุณ

465
00:16:15,274 --> 00:16:16,354
สลุด.

466
00:16:16,434 --> 00:16:17,754
[เม้มปาก] โอเค

467
00:16:17,834 --> 00:16:19,114
- เพื่อนเก่า
- ใช่.

468
00:16:20,274 --> 00:16:21,274
เอ่อ...

469
00:16:21,354 --> 00:16:22,474
นี่คือการ...

470
00:16:22,554 --> 00:16:23,994
- อวัยวะเพศชายเปิดกว้าง
- ให้ตายเถอะ

471
00:16:24,074 --> 00:16:25,114
[หัวเราะคิกคัก]

472
00:16:27,274 --> 00:16:28,274
นั่นเป็นสิ่งที่ดีใช่

473
00:16:28,354 --> 00:16:29,354
- ดีแล้ว.
- ใช่.

474
00:16:29,434 --> 00:16:30,354
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

475
00:16:30,434 --> 00:16:32,114
ดังนั้นงานวันเกิดของคุณจึงสนุก

476
00:16:32,194 --> 00:16:33,954
เอ่อ...ใช่ ใช่.

477
00:16:34,034 --> 00:16:34,954
- อืม
- [หัวเราะคิกคัก]

478
00:16:35,034 --> 00:16:36,274
เชลซีก็น่าประทับใจ

479
00:16:36,354 --> 00:16:38,114
เธอเป็นผู้หญิงที่น่าประทับใจ

480
00:16:38,194 --> 00:16:39,634
มีเสน่ห์มากเช่นกัน

481
00:16:39,714 --> 00:16:41,874
ใช่. เดวิดเป็นคนฮอตนะ
ทำได้ดี.

482
00:16:41,954 --> 00:16:43,394
อืม ขอบคุณ

483
00:16:43,474 --> 00:16:45,194
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่อัพเกรดแล้ว
พวกเราเหรอ?

484
00:16:45,274 --> 00:16:47,274
- ใช่ เราอาจจะมี
- [หัวเราะ]

485
00:16:48,274 --> 00:16:49,434
ปัน เดอ ลา คาซ่า.

486
00:16:50,794 --> 00:16:51,794
อืม

487
00:16:53,474 --> 00:16:54,914
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ

488
00:16:54,994 --> 00:16:57,594
ว่า "จูบคุณในหกโมง
นาที" การเคลื่อนไหวได้ผลกับเธอ

489
00:16:57,674 --> 00:17:00,434
ก็มัน...มันคลาสสิก

490
00:17:00,514 --> 00:17:04,994
ฉันต้องบอกว่าเธอทำตัวเหมือน
เธอไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉันเลย

491
00:17:05,074 --> 00:17:07,354
ฉันหมายถึงเธออาจจะไม่มี
ฉันไม่รู้

492
00:17:08,554 --> 00:17:10,274
คุณไม่เคยพูดเลย
เกี่ยวกับฉันกับเธอเหรอ?

493
00:17:10,354 --> 00:17:11,674
ฉันจะทำไม?

494
00:17:12,594 --> 00:17:14,314
เอ่อ ฉันไม่รู้
คุณเสนอให้ฉันกอร์ดอน

495
00:17:14,394 --> 00:17:16,314
ฉันคิดว่าคนเดียวจะ
ทำให้ฉัน ฉันไม่รู้

496
00:17:16,394 --> 00:17:18,274
สำคัญพอที่จะ
ขึ้นมาในช่วงใดช่วงหนึ่ง

497
00:17:18,354 --> 00:17:20,194
คุณบอกว่าไม่
ทำไมฉันถึงบอกเธอแบบนั้น?

498
00:17:20,274 --> 00:17:21,954
ฉันไม่ได้บอกว่าไม่มีจริงๆ

499
00:17:22,034 --> 00:17:23,954
คุณไม่ได้บอกว่าใช่จริงๆ

500
00:17:24,034 --> 00:17:25,874
ฉันยังเป็นแม่ของสุนัขของคุณ

501
00:17:25,954 --> 00:17:27,194
คุณเป็นแม่ของสุนัขของฉัน

502
00:17:27,274 --> 00:17:28,514
- ว้าว.
- อะไร?

503
00:17:28,594 --> 00:17:31,074
- ดังนั้น...
- ขอโทษ. อะไร

504
00:17:31,154 --> 00:17:32,274
ฉันมาทำอะไรที่นี่?

505
00:17:32,354 --> 00:17:33,514
เรากำลังคุยกันอยู่ไม่ใช่เหรอ?

506
00:17:33,594 --> 00:17:34,714
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคืนก่อน

507
00:17:34,794 --> 00:17:36,314
- ใช่.
- ต้องการขีดเส้นใต้มัน

508
00:17:36,394 --> 00:17:37,914
ตกลง. เป็นยังไงบ้าง?

509
00:17:37,994 --> 00:17:39,474
ตกลง. อืม...

510
00:17:41,874 --> 00:17:43,234
เอ่อ... เอาล่ะ

511
00:17:43,314 --> 00:17:44,714
ก็คงจะดีนะ
ที่จะรับทราบ

512
00:17:44,794 --> 00:17:46,234
ที่เราไม่ได้
ทำงานร่วมกันได้ดี

513
00:17:46,314 --> 00:17:47,554
ขวา. ใช่ไหม?

514
00:17:47,634 --> 00:17:50,594
ไม่ ฉันหมายถึงถ้า...
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน

515
00:17:50,674 --> 00:17:52,594
ถ้าเราทำงานร่วมกันได้ดี
เราจะอยู่ด้วยกัน

516
00:17:52,674 --> 00:17:53,554
โอ้.

517
00:17:53,634 --> 00:17:55,034
ฉันหมายความว่าใช่มั้ย?

518
00:17:55,114 --> 00:17:57,074
คุณยังดูมีความสุขมากอีกด้วย
กับมนุษย์ปลาสุดฮอต

519
00:17:57,154 --> 00:18:00,114
เขาชื่อเดวิด และเขา
ไม่ได้มีกลิ่นแบบนั้นเสมอไป

520
00:18:01,194 --> 00:18:02,194
- เขาไม่เสมอไปเหรอ?
- ไม่

521
00:18:02,274 --> 00:18:03,354
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ดีแล้ว.

522
00:18:03,434 --> 00:18:06,194
เขาเป็นจริง
เป็นคนที่สวยมาก

523
00:18:06,274 --> 00:18:11,394
เขามั่นคง เขามั่นคง
และฉันโชคดีจริงๆ

524
00:18:11,474 --> 00:18:13,874
มั่นคงและมั่นคง ว้าว.

525
00:18:13,954 --> 00:18:15,954
- อย่าใจร้าย.
- ฉันไม่ได้ใจร้าย.

526
00:18:16,034 --> 00:18:17,954
ฉันแค่ไม่รู้
นั่นคือคุณสมบัติ

527
00:18:18,034 --> 00:18:19,474
ที่คุณถือไว้เป็น เอ่อ...

528
00:18:19,554 --> 00:18:20,954
- [แอชลีย์] อืม
- คุณรู้อะไรก็ตาม

529
00:18:21,034 --> 00:18:21,754
- พวกเขาเป็น.
- พวกเขาเหรอ?

530
00:18:21,834 --> 00:18:23,434
- ใช่แล้ว พวกเขาเป็น ใช่.
- ขวา.

531
00:18:23,514 --> 00:18:27,354
และฉันก็ไม่ใช่อย่างนั้นใช่ไหม?
ฉัน... ฉันไม่เป็นอะไรเหรอ?

532
00:18:28,274 --> 00:18:30,434
คุณเสนอให้ฉันเมา
จากที่ไหนเลย

533
00:18:30,514 --> 00:18:32,154
ในงานแต่งงานของเพื่อนสนิทของฉัน

534
00:18:32,234 --> 00:18:34,074
ฉันเป็นคนเป็นธรรมชาติ

535
00:18:34,154 --> 00:18:36,914
คุณไม่ได้คุยกับแม่ของฉัน
คุณไม่ได้ถามพ่อของฉัน

536
00:18:36,994 --> 00:18:39,194
ฉัน... ฉันไม่เคยพบพ่อของคุณ
เขาไม่ได้อยู่บนเรือเหรอ?

537
00:18:39,274 --> 00:18:41,954
คุณไม่มีแหวน มันเป็น
แค่... มันน่าอาย

538
00:18:42,034 --> 00:18:44,194
ฉันยังไม่เข้าใจ
ทำไมคุณถึงวางสายขนาดนี้

539
00:18:44,274 --> 00:18:45,474
ในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ แอช

540
00:18:45,554 --> 00:18:48,074
เพราะมันเป็นข้อเสนอ กอร์ดอน

541
00:18:48,154 --> 00:18:49,314
คุณอาจได้รับเพียงหนึ่งในนั้น

542
00:18:49,394 --> 00:18:51,234
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
คือทุกสิ่งทุกอย่าง

543
00:18:51,314 --> 00:18:52,954
ใช่แล้ว ฉันโดนหลอกแล้ว
จะไม่เกิดขึ้นอีก

544
00:18:53,034 --> 00:18:55,154
ไม่ มันจะไม่แน่นอน
ไม่ใช่กับเชลซี

545
00:18:55,954 --> 00:19:00,194
เธอจะจัดการเรื่องไร้สาระให้ละเอียด
ออกจากข้อเสนอของคุณ

546
00:19:00,274 --> 00:19:01,194
เธอจะ?

547
00:19:01,274 --> 00:19:03,194
ใช่แล้ว เธอคือคนเก็บแหวน

548
00:19:03,274 --> 00:19:06,194
เธอจะทำเล็บ
ตั้งค่ากล้อง ทุกอย่างเรียบร้อย

549
00:19:06,274 --> 00:19:07,674
ตกลง. และคุณรู้ได้อย่างไร
อะไรเกี่ยวกับเธอ?

550
00:19:07,754 --> 00:19:10,154
จริงใจแค่เจอเธอ..

551
00:19:10,234 --> 00:19:12,034
- ฮะ.
- และอินสตาแกรมของเธอ

552
00:19:12,114 --> 00:19:13,194
ขวา.

553
00:19:13,274 --> 00:19:14,874
ทำไมคุณถึงสะกดรอยตามเธอ
บนอินสตาแกรมเหรอ?

554
00:19:14,954 --> 00:19:19,434
ฉันไม่ได้สะกดรอยตาม...ฉันก็เห็นเธอเหมือนกัน
ทำเสียงของคอลินกับเธอ

555
00:19:19,514 --> 00:19:21,914
แบบว่ามันเลอะเทอะครับพี่

556
00:19:21,994 --> 00:19:25,194
เรื่องพอล แม็กคาร์ตนีย์เหรอ?
นั่นคือสิ่งที่เรา

557
00:19:25,274 --> 00:19:27,154
ก็เสียงของเขา.
คือเสียงของเขา แอช

558
00:19:27,234 --> 00:19:29,954
เขาไม่ได้รับเสียงใหม่ทุกครั้ง
เวลาฉันมีแฟนใหม่

559
00:19:30,034 --> 00:19:30,954
- ขอโทษ.
- ตกลง.

560
00:19:31,034 --> 00:19:32,434
มันแย่มากที่ได้เห็น

561
00:19:32,514 --> 00:19:33,674
คุณสนใจอะไร?

562
00:19:33,754 --> 00:19:35,234
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยบอกฉันเลย

563
00:19:35,314 --> 00:19:37,714
คุณกลับมาในเมืองแล้ว
เพื่อพบเขาอีกครั้ง

564
00:19:37,794 --> 00:19:40,074
- อืม
- คุณเหรอ? ตอนนี้เขาเป็นสุนัขของฉันแล้ว

565
00:19:41,274 --> 00:19:42,474
ขวา. โอ้.

566
00:19:42,554 --> 00:19:44,634
[เพลงเปียโนโรแมนติกดำเนินต่อไป]

567
00:19:53,274 --> 00:19:56,074
- [Arlo] สำหรับคุณครับ
- ไปต่อ. ขอบคุณ

568
00:19:56,154 --> 00:19:57,594
[แอชลีย์ถอนหายใจ]

569
00:19:58,434 --> 00:20:00,314
คุณต้องการที่จะ
ถ่ายรูปเหรอ?

570
00:20:00,394 --> 00:20:02,354
- ของคุณ?
- ใช่.

571
00:20:02,434 --> 00:20:04,074
ตอนนี้คงจะถึงเวลาแล้ว

572
00:20:06,154 --> 00:20:07,194
ไม่ ขอบคุณ

573
00:20:07,274 --> 00:20:08,994
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี

574
00:20:10,434 --> 00:20:11,634
[Arlo] พร้อมสั่งกันหรือยัง?

575
00:20:11,714 --> 00:20:13,674
เอ่อเราจะเป็น
อีกนาทีหนึ่ง

576
00:20:13,754 --> 00:20:15,194
- ตามที่คุณต้องการ
- ขอบคุณ.

577
00:20:21,234 --> 00:20:22,914
เกิดอะไรขึ้นแอช?

578
00:20:22,994 --> 00:20:24,154
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

579
00:20:24,234 --> 00:20:25,834
ฉันไม่รู้ กอร์ดอน

580
00:20:25,914 --> 00:20:27,114
พยายามจะรู้.

581
00:20:28,434 --> 00:20:30,634
โอ้ ฉันคิดว่าเมื่อคุณเสนอ

582
00:20:30,714 --> 00:20:33,034
มีบางอย่างพัง
และเราไม่สามารถเอามันกลับมาได้

583
00:20:33,114 --> 00:20:35,754
และแล้วฉันก็ได้รับตำแหน่ง
ในวาร์นัมบุล

584
00:20:35,834 --> 00:20:38,154
ภูมิภาคอยู่เสมอ
เกิดขึ้นคุณก็รู้

585
00:20:38,234 --> 00:20:39,194
ขวา.

586
00:20:39,274 --> 00:20:40,834
แต่ทำไมมันถึงแตกล่ะ?

587
00:20:40,914 --> 00:20:43,714
ทำไม...ทำไมเราไม่.
เพิ่งจัดกลุ่มใหม่เหรอ?

588
00:20:44,754 --> 00:20:46,914
เพราะเราไม่ได้
ทีมฟุตบอล กอร์ดอน

589
00:20:46,994 --> 00:20:50,194
และฉันก็เพิ่งรู้สึก
เลยวางตรงจุดแบบนั้น

590
00:20:50,274 --> 00:20:51,434
ต่อหน้าทุกคน

591
00:20:51,514 --> 00:20:53,034
ฉันแค่ไม่รู้
คุณเป็นใครอีกต่อไป

592
00:20:53,114 --> 00:20:56,794
เหมือนมันรู้สึกบ้าเกินไป
หรืออะไรบางอย่าง

593
00:20:56,874 --> 00:20:58,074
บ้าเกินไปเหรอ?

594
00:20:58,154 --> 00:21:00,594
เราพบกันเมื่อคุณฉายแววของคุณ
หัวนมที่ฉันบนถนน

595
00:21:00,674 --> 00:21:02,394
ฉันจะเรียกมันว่าแบรนด์
จริงๆ แล้ว

596
00:21:02,474 --> 00:21:05,474
ไม่ นั่นแตกต่างออกไป นั่น
เป็นเพียงช่วงเวลาที่หุนหันพลันแล่น

597
00:21:05,554 --> 00:21:07,194
นั่นไม่ใช่ชีวิตจริง

598
00:21:07,274 --> 00:21:08,434
ขวา.

599
00:21:08,514 --> 00:21:11,194
เอาล่ะ... นั่นคือเหตุผล
มั่นคงและมั่นคง

600
00:21:11,274 --> 00:21:15,194
อะไรนะ คุณก็ทำเหมือนกัน
เชลซีมีเหตุผลมาก

601
00:21:15,274 --> 00:21:16,674
- เธอรู้ว่าเธอต้องการอะไร
- อืม

602
00:21:16,754 --> 00:21:18,194
ใช่แล้ว และเธอก็เป็น
มุ่งมั่นกับฉันอย่างเต็มที่

603
00:21:18,274 --> 00:21:21,074
ซึ่งเยี่ยมมาก เพราะมันหมายถึง
ฉันจะไม่อับอายอีกต่อไป

604
00:21:21,154 --> 00:21:23,074
ฉันก็อับอายเหมือนกัน กอร์ดอน

605
00:21:23,874 --> 00:21:25,474
- ไม่มากเท่าฉันแอช
- โอ้ ไอ้เวร...

606
00:21:25,554 --> 00:21:27,354
- ไม่มีทาง.
- ..ผู้ชาย

607
00:21:27,434 --> 00:21:29,274
ผู้ชายและความอัปยศอดสู

608
00:21:29,354 --> 00:21:32,194
คุณรู้ไหมว่า
ความกลัวที่ใหญ่ที่สุดของมนุษย์

609
00:21:32,274 --> 00:21:34,194
กำลังถูกผู้หญิงทำให้อับอายใช่ไหม?

610
00:21:34,274 --> 00:21:35,194
- ฉันเข้าใจแล้ว
- ใช่.

611
00:21:35,274 --> 00:21:36,954
- คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงคืออะไร?
- อะไร?

612
00:21:37,034 --> 00:21:38,194
โดนผู้ชายฆ่า..

613
00:21:38,274 --> 00:21:39,394
โคตรนรกเลย
นั่นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

614
00:21:39,474 --> 00:21:40,674
มันเป็นเรื่องจริง

615
00:21:41,474 --> 00:21:43,394
ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าคุณ
แอช ฉันแค่พยายาม...

616
00:21:43,474 --> 00:21:45,194
- แต่คุณทำได้
- ฉันไม่ได้พยายามที่จะฆ่าคุณ

617
00:21:45,274 --> 00:21:47,194
ฉันแค่บอกคุณ
ที่เชลซีอยู่ครบ

618
00:21:47,274 --> 00:21:48,674
และเธอก็กำลังเคลื่อนไหว
สิ่งของของเธอในวันนี้

619
00:21:48,754 --> 00:21:51,874
อืม ก็นั่นแหละครับ.

620
00:21:52,754 --> 00:21:55,074
ใช่แน่นอน มันเป็นอย่างนั้น ฉันหมายถึง
เดวิดอาศัยอยู่กับคุณแล้ว

621
00:21:55,154 --> 00:21:57,114
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
คุณยังไม่ได้ทำ

622
00:21:58,274 --> 00:21:59,514
แน่นอน.

623
00:22:05,154 --> 00:22:06,154
ด้วยความสัตย์จริง...

624
00:22:08,434 --> 00:22:10,274
..ฉันคิดเสมอว่า
เราจะจบลงด้วยกัน

625
00:22:11,234 --> 00:22:14,554
ฉันถือสิ่งนั้นเพื่อ
เป็นเวลานานมาก และเอ่อ...

626
00:22:16,634 --> 00:22:18,074
แต่คุณไม่ได้ทำ
ติดต่อกับฉัน

627
00:22:18,154 --> 00:22:19,474
เพื่อบอกฉันว่าคุณกลับมาแล้ว
ในซิดนีย์

628
00:22:19,554 --> 00:22:21,474
แล้วคุณล่ะชัดเจน
อย่าคิดถึงฉันเลย

629
00:22:22,274 --> 00:22:25,834
นั่นไม่เป็นความจริง ที่จริงแล้ว
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณ

630
00:22:30,434 --> 00:22:32,754
นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่ที่
โรงเบียร์เมื่อคืนก่อน

631
00:22:32,834 --> 00:22:34,074
จอดรถไว้เหรอ?

632
00:22:35,074 --> 00:22:36,274
ฉันรู้ว่ามันเป็นคุณ

633
00:22:36,354 --> 00:22:38,714
ก็ได้ มันเป็น...
ใช่. ใช่นั่นคือฉัน

634
00:22:39,514 --> 00:22:40,634
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?

635
00:22:40,714 --> 00:22:42,394
เพราะมันน่าอาย
กอร์ดอน.

636
00:22:42,474 --> 00:22:44,434
เพราะฉันซ่อนตัวอยู่
ในรถร่วมเพศของฉัน

637
00:22:44,514 --> 00:22:45,914
ทำไม...คุณอยู่ที่นั่นทำไม?

638
00:22:45,994 --> 00:22:47,194
เพราะว่าฉันคือฉัน

639
00:22:47,274 --> 00:22:49,034
เพราะฉันเป็นคนประหลาด

640
00:22:49,114 --> 00:22:51,194
และฉันอาจจะอยากเห็น
คุณทำอะไรอยู่

641
00:22:51,274 --> 00:22:54,234
เพราะฉันคิดเกี่ยวกับคุณ
เพราะคุณอยู่ในใจของฉัน

642
00:22:54,314 --> 00:22:55,434
ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

643
00:22:55,514 --> 00:22:58,194
แต่ฉันก็อกหักมาก
หลังจากที่คุณจากไป

644
00:22:58,274 --> 00:23:00,754
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยไป
ที่ระยำขึ้น

645
00:23:01,594 --> 00:23:03,554
คุณก็เช่นกัน
เพิ่งฝังพ่อของคุณ

646
00:23:03,634 --> 00:23:05,114
ไม่ใช่เป็นการส่วนตัว แต่ใช่

647
00:23:05,194 --> 00:23:06,474
ไม่ ฉันแค่...

648
00:23:06,554 --> 00:23:08,914
ฉันกำลังบอกว่ามันไม่ใช่ทั้งหมดของฉัน

649
00:23:08,994 --> 00:23:11,834
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าฉันชอบ
ทำลายคุณหรืออะไรบางอย่าง

650
00:23:11,914 --> 00:23:13,114
คุณก็ทำอย่างนั้น

651
00:23:13,194 --> 00:23:14,994
ไม่ ไม่ ฉันไม่ใส่อันนั้น

652
00:23:15,074 --> 00:23:16,114
นั่นไม่ใช่...

653
00:23:16,194 --> 00:23:18,594
ฉันไม่สามารถทำลายผู้ชายที่เลวร้ายขนาดนั้นได้

654
00:23:19,514 --> 00:23:21,474
ใช่คุณทำได้แอช

655
00:23:21,554 --> 00:23:23,514
เพราะคุณเป็น
เป็นคนที่น่าทึ่ง

656
00:23:23,594 --> 00:23:25,554
เพราะฉันชอบอยู่กับคุณ

657
00:23:27,234 --> 00:23:28,234
และใช่ พ่อของฉันเสียชีวิต

658
00:23:28,314 --> 00:23:30,034
และฉันก็เล่นการพนันไป
มรดกส่วนใหญ่ของฉัน

659
00:23:30,114 --> 00:23:31,194
โอ้ โคตรนรก!

660
00:23:31,274 --> 00:23:33,514
แต่ใจฉันแตกสลายไปหมด

661
00:23:33,594 --> 00:23:35,514
และนั่นไม่เคย
เกิดขึ้นมาก่อน

662
00:23:37,234 --> 00:23:38,634
[ถอนหายใจ] เอาล่ะ

663
00:23:40,274 --> 00:23:41,834
ฉันเสียใจมาก

664
00:23:43,994 --> 00:23:45,154
ฉัน.

665
00:23:46,514 --> 00:23:50,634
ทุกอย่างดีหมด คุณรู้ไหม
ฉันดีขึ้นแล้ว ฉันดีขึ้น

666
00:23:53,874 --> 00:23:55,994
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

667
00:23:57,274 --> 00:23:58,954
เราขีดเส้นไว้หรือเปล่า?

668
00:24:01,234 --> 00:24:02,194
ฉันไม่รู้.

669
00:24:02,274 --> 00:24:04,034
[เพลงโรแมนติกดำเนินต่อไป]

670
00:24:07,114 --> 00:24:08,674
เดวิดรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่นี่?

671
00:24:08,754 --> 00:24:12,554
ใช่ แต่เขาคิด
มันเหมือนกับสุนัขแขวนคอ

672
00:24:12,634 --> 00:24:14,314
[เพลงเปียโนโรแมนติกหยุดลง]

673
00:24:14,394 --> 00:24:16,154
เชลซีรู้มั้ย?

674
00:24:17,234 --> 00:24:18,354
เลขที่

675
00:24:25,314 --> 00:24:26,914
เรากำลังทำอะไรอยู่?

676
00:24:28,114 --> 00:24:29,194
ฉันไม่รู้.

677
00:24:29,274 --> 00:24:31,194
[เพลงยกระดับ]

678
00:24:31,274 --> 00:24:32,554
[แอชลีย์คราง]

679
00:24:33,874 --> 00:24:35,274
[กอร์ดอนคราง]

680
00:24:36,394 --> 00:24:39,074
[แอชลีย์และกอร์ดอนคราง]

681
00:24:41,914 --> 00:24:45,074

ของโรงแรมแห่งหนึ่งในเมือง

682
00:24:45,154 --> 00:24:49,394

บนแม่น้ำสู่นรก

683
00:24:51,714 --> 00:24:54,154

เล่าเรื่องตลกดั้งเดิม

684
00:24:54,234 --> 00:24:58,714

สำหรับซองควัน

685
00:25:01,394 --> 00:25:03,994


686
00:25:04,074 --> 00:25:08,354

ในแบบที่คุณควร

687
00:25:08,434 --> 00:25:10,034


688
00:25:10,114 --> 00:25:12,194


689
00:25:12,274 --> 00:25:13,954


690
00:25:14,034 --> 00:25:15,554


691
00:25:15,634 --> 00:25:18,954


692
00:25:19,994 --> 00:25:22,874

ว่าฉันเป็นไม่ได้...

693
00:25:22,954 --> 00:25:23,954
[ถอนหายใจ]


694
00:25:26,274 --> 00:25:28,154


695
00:25:28,234 --> 00:25:31,474


696
00:25:36,074 --> 00:25:39,554

ฉันอยากจะฉีกเสื้อผ้าของคุณออก

697
00:25:39,634 --> 00:25:44,634

และให้คุณรู้จักฉัน

698
00:25:46,194 --> 00:25:48,194


699
00:25:48,274 --> 00:25:49,754


700
00:25:49,834 --> 00:25:50,714


701
00:25:50,794 --> 00:25:53,954


702
00:25:55,794 --> 00:25:58,674


703
00:25:58,754 --> 00:26:04,394

ที่ฉันหวังว่าจะเป็น

704
00:26:04,474 --> 00:26:06,354


705
00:26:06,434 --> 00:26:08,394


706
00:26:08,474 --> 00:26:10,194


707
00:26:10,274 --> 00:26:13,234


708
00:26:14,114 --> 00:26:19,194

ว่าฉันไม่สามารถเป็นคนนั้นได้

709
00:26:20,634 --> 00:26:26,274

ว่าฉันไม่สามารถเป็นคนนั้นได้

710
00:26:26,354 --> 00:26:29,914


711
00:26:29,994 --> 00:26:33,074


712
00:26:33,154 --> 00:26:36,274


713
00:26:36,354 --> 00:26:39,434


714
00:26:39,514 --> 00:26:42,994


715
00:26:43,074 --> 00:26:46,194


716
00:26:46,274 --> 00:26:49,354

ชีวิต

717
00:26:49,434 --> 00:26:51,714


718
00:26:53,034 --> 00:26:55,314
[การเปล่งเสียงที่ไม่มีตัวตน]

719
00:27:16,034 --> 00:27:19,074

เมื่อฉันได้พบคุณ

720
00:27:19,154 --> 00:27:23,794

เริ่มดังขึ้น...

721
00:27:25,274 --> 00:27:26,354
[ง่วงนอน]
นั่นเพื่อนตัวน้อยของฉัน

722
00:27:26,434 --> 00:27:28,354

เพื่อแสร้งทำเป็นว่า...

723
00:27:28,434 --> 00:27:29,554
[เดวิด] อืม.

724
00:27:29,634 --> 00:27:33,274

ทุกอย่าง...

725
00:27:34,274 --> 00:27:35,274
ฉันคิดถึงคุณ.

726
00:27:35,354 --> 00:27:36,394


727
00:27:36,474 --> 00:27:39,714


728
00:27:41,034 --> 00:27:43,114


729
00:27:43,194 --> 00:27:46,874


730
00:27:46,954 --> 00:27:50,114


731
00:27:50,194 --> 00:27:53,194


732
00:27:53,274 --> 00:27:56,554


733
00:27:56,634 --> 00:27:59,554


734
00:27:59,634 --> 00:28:02,834


735
00:28:02,914 --> 00:28:06,274


736
00:28:06,354 --> 00:28:09,194

ชีวิต

737
00:28:10,194 --> 00:28:12,594